அமெரிக்காவிலே நடு விரலை காட்டாதீங்க
அமெரிக்கா வந்த புதுசிலே நம்ம ஊரு மாதிரி சிகப்பு விளக்கு இருக்கும் போது சாலையை கடக்கிறது வழக்கமா இருந்தது, இப்படி ஒரு நாள் சாலையிலே சிகப்பு விளக்கில் நடந்து கொண்டு இருக்கும் போது கார்ல வந்த வெள்ளையம்மா பிரேக் போட்டு விட்டு என்னைப் பார்த்து நடு விரலை காட்டினாங்க, நானும் பதிலுக்கு நடு விரலை காட்டினேன்.அவங்க மறுபடியும் ரெண்டு கையை உயர்த்தி நடு விரலை காட்டினாங்க, நானும் ஆர்வமா அதையே செய்தேன்.காரை நிறுத்து விட்டு நேராக என்னை பார்த்து வந்தாள்.நானும் பக்கத்து கடைக்கு பீர் வாங்கத்தான் போறன்னு நினைச்சி கிட்டு நடையை கட்டினேன், அவங்க நேர என்கிட்டே வந்து "ஹலோ.. வாட் தி ... அதுவரைக்கும் தான் எனக்கு புரிந்தது.
ஒருவேளை வெள்ளையம்மா சமைத்த சாப்பாட்டை அவளே சாப்பிட்டாளோ என்னவோ அவளுக்கு அப்படி ஒரு கோபம் வந்து விட்டது.நடுவிரலை காமிச்ச என்னை சகட்டு மேனிக்கு திட்ட ஆரம்பித்தாள். அவ பேசுறது ஒண்ணுமே புரியலைன்னாலும் திட்டுதான்னு மட்டும் அவங்க முக அழகை பார்த்து தெரிந்தது.என்கிட்டே வரும்போது கொய்யப் பழமா இருந்த அவங்க முகம் கோவை பழம் மாதிரி சிவந்து போச்சி
ஒருவேளை வெள்ளையம்மா சமைத்த சாப்பாட்டை அவளே சாப்பிட்டாளோ என்னவோ அவளுக்கு அப்படி ஒரு கோபம் வந்து விட்டது.நடுவிரலை காமிச்ச என்னை சகட்டு மேனிக்கு திட்ட ஆரம்பித்தாள். அவ பேசுறது ஒண்ணுமே புரியலைன்னாலும் திட்டுதான்னு மட்டும் அவங்க முக அழகை பார்த்து தெரிந்தது.என்கிட்டே வரும்போது கொய்யப் பழமா இருந்த அவங்க முகம் கோவை பழம் மாதிரி சிவந்து போச்சி
அமைதியா இருங்கன்னு நடு விரலை காட்டினேன், திட்டி முடிச்சவ மறுபடியும் ஆரம்பித்துவிட்டாள், மதுரைக்கு வந்த சோதனையா இருக்குன்னு வெள்ளையம்மாவை பார்த்து சிரிச்சி கிட்டு மட்டும் இருந்தேன்.அவ என்ன பேசுறான்னு தெரிஞ்சத்தானே பதில் சொல்ல முடியும்.என்னோட ஓட்டை இங்கிலீஷ்ச வச்சி தடுத்துப்பார்த்தேன், அடை மழை பெய்து வேற வழி இல்லாம காவிரியிலே தண்ணியை திறந்து விட்டால் வருகிற காட்டாற்று வெள்ளம் போல வெள்ளையம்மா மூச்சி விடாம திட்டினாங்க
பக்கத்திலே நின்று கொண்டு இருந்த தங்கமணி வேகமா பேப்பர் பேனா எடுத்து என்னவோ எழுத ஆரம்பித்தாள்.வீட்டுக்கு மளிகை சாமான்கள் வாங்க நான் குறிப்பு எழுதுறது மாதிரி எழுத ஆரம்பித்தாள்.
எப்படியாவது தொடர் திட்டு தாகுத்தல்ல இருந்து தப்பிக்க நான் வெள்ளையம்மாளிடம்
"நீங்க வணக்கம் சொன்னீங்க, நானும் பதிலுக்கு சொன்னேன், அதுக்காக என்னை ஏன் வாட்டி எடுக்குறீங்க"
"என்னது வணக்கம் சொன்னியா!!!"
"ஆமா..ஆமா"
"நான் உனக்கு வணக்கம் சொல்லலை, சிகப்பு விளக்கு எரியும் போது, உங்க அப்பன் வீட்டு ரோடு மாதிரி வந்தே, அதுக்கு தான் உன்னை திட்டினேன், கார் கண்ணாடி மூடி இருந்தா நடு விரலை காட்டி திட்டுவோம்,இது தெரியாதா !!!"
"நான் ஊருக்கு புதுசு, நடு விரல்ல நாலு வார்த்தை இருக்குன்னு எனக்கு சத்தியமா எனக்கு தெரியாது"
நான் சொன்னதை நம்பின மாதிரி தெரியலைனாலும் கோபம் கொஞ்சம் குறைஞ்சி போச்சு, கோவைப் பழம் கொய்யப் பழம் ஆகிடுச்சி,அப்படியே சமாதான ஆகி கார் எடுத்து விட்டு கிளம்பிட்டாங்க.நண்பர்களிடம் அதை பத்தி விசாரித்தால் "கெட்ட வார்த்தைடா, இங்கே யாரையும் பார்த்து நடுவிரலை மட்டும் காட்டாதேன்னு" சொல்லிவிட்டார்கள்.
நாடு விரலை காட்டி விட்டேன்னு என்னை கொலை வெறி கோபத்திலே நடு சாலையிலே கேட்ட கேள்விகளுக்கு நடுவிரல் எவ்வளவோ தேவலாம்,எனக்கு தெரிந்த வரையிலே பொது இடங்களிலே இவங்க தடித்த வார்த்தைகளை தவிர வேற எதையும் சத்தமா பேசுறது இல்லை, நான் இங்கே வந்து நல்லா படிச்சதே அடுத்தவனை எப்படி ஆங்கிலத்திலே திட்டலாமுனு தான்.இவங்க சொல்லுறதைப் பார்த்தால் நடுவிரல் எதோ உப்புக்கு சப்பாணியா கையிலே ஒட்டிகிட்டு இருக்கிற மாதிரி தெரியுது.
அலுவலகத்திலே இடைவிடாத அடைமழை பணிகளுக்கு மத்தியிலே கூகிள் ஆண்டவரிடமும் இதை பத்தி கேட்டேன்.அவரு சொன்னாரு 13 ம் நூற்று ஆண்டுல ஆங்கில வெள்ளைக்கார துரை மார்க்கும், பிரெஞ்சு வெள்ளைக்காரக் துரை மார்க்கும் நம்ம ஊரிலே போடுற வாய்க்க வரப்பு தகராறு மாதிரி, இன்னைக்கு நமக்கும் நம்ம பங்காளிகளுக்கும் நடக்கிற எல்லை தகராறு மாதிரி, அவங்களுக்கும் வந்து இருக்கு,இந்த சண்டை கிட்டத்தட்ட நூறு வருஷம் நடந்ததாம்.அதில் துரை மார்கள் ரெண்டு பெரும் மாறி மாறி சண்டை போட்டு ஜனத்தொகையை பாதி அழிச்சாங்க, ஒரு கால கட்டத்திலே பிரெஞ்சு துரைமார்கள், ஆங்கிலேய துரை மார்கள் வில் வீரர்களை பிடிச்சி, அவங்க கட்டை விரலை வெட்டி எடுத்துடுவாங்க.
இப்படி கட்டை விரலை கண்டம் பண்ணினாலும், போரிலே ஜெயிக்கும் போது வெள்ளை கார துரை மார்கள் நாடு விரலை காட்டு வாங்க, நீங்க கட்டை விரலை எடுத்தாலும் நடு விரல் செய்கூலி சேதாரம் இல்லாம நல்லத்தான் இருக்குங்கிற அர்த்தத்திலே சொல்லுவாங்க,இந்த கதையை திரிச்சி, மரிச்சி, உருட்டு,உழண்டு இங்க கொண்டு வந்து விட்டு என்னையும் வெள்ளையம்மாவிடம் நாக்க பிடுங்கிற மாதிரி நாலு வார்த்தை கேட்க வச்சி பிட்டாங்க.
கூகிள் ஆண்டவர் என்கிட்டே சொன்னதை சொன்னேன், உண்மையிலே வேற அர்த்தம் இருக்கான்னு பழமை பேசி மணி அண்ணனைத்தான் கேட்கணும், அவரு விரலுக்கு ஒரு பதிவு போடுவாரு.
ஆக, இப்படி தப்பான அர்த்தத்திலே தப்பே பண்ணாத என்னை தப்பு தப்பு ன்னு தப்பிட்டங்க, இப்படி தப்பாவே யோசிக்கிற இவங்க நம்ம ஊரு யோகா, புளி, பருப்பு, வெங்காயம்,இட்லி, வடை,தோசை எல்லாத்துக்கும் காப்பு உரிமை வாங்கி வைத்து இருக்காங்கன்னு சொன்னா நம்பாம இருக்க முடியுமா?
கலவரம் நடக்கும் போது தங்கமணி வேகமா குறிப்பு எடுத்தாங்களே என்ன ஆச்சின்னு யாரும் கேட்க மாட்டீங்கன்னு தெரியும், கேட்டா அதுக்கு ஒரு பதிவை போட்டு மொக்கை போடுவேன்னு உங்களுக்கு நல்லாத் தெரியும். அதனாலே நானே சொல்லி விடுகிறேன்.
வெள்ளையம்மா போனே உடனே "ஆமா, என்னை ஒருத்தி வகை தெரியாம, வசை பாடிகிட்டு இருக்கும் போது, நீ என்ன பண்ணினே?"
"ம்ம்.. நானும் எவ்வளவு நாள் தான் தமிழ்ல உங்களை திட்டுறது, அதான் அவ திட்டும் போது குறிப்பு எடுத்து வச்சேன்"
பக்கத்திலே நின்று கொண்டு இருந்த தங்கமணி வேகமா பேப்பர் பேனா எடுத்து என்னவோ எழுத ஆரம்பித்தாள்.வீட்டுக்கு மளிகை சாமான்கள் வாங்க நான் குறிப்பு எழுதுறது மாதிரி எழுத ஆரம்பித்தாள்.
எப்படியாவது தொடர் திட்டு தாகுத்தல்ல இருந்து தப்பிக்க நான் வெள்ளையம்மாளிடம்
"நீங்க வணக்கம் சொன்னீங்க, நானும் பதிலுக்கு சொன்னேன், அதுக்காக என்னை ஏன் வாட்டி எடுக்குறீங்க"
"என்னது வணக்கம் சொன்னியா!!!"
"ஆமா..ஆமா"
"நான் உனக்கு வணக்கம் சொல்லலை, சிகப்பு விளக்கு எரியும் போது, உங்க அப்பன் வீட்டு ரோடு மாதிரி வந்தே, அதுக்கு தான் உன்னை திட்டினேன், கார் கண்ணாடி மூடி இருந்தா நடு விரலை காட்டி திட்டுவோம்,இது தெரியாதா !!!"
"நான் ஊருக்கு புதுசு, நடு விரல்ல நாலு வார்த்தை இருக்குன்னு எனக்கு சத்தியமா எனக்கு தெரியாது"
நான் சொன்னதை நம்பின மாதிரி தெரியலைனாலும் கோபம் கொஞ்சம் குறைஞ்சி போச்சு, கோவைப் பழம் கொய்யப் பழம் ஆகிடுச்சி,அப்படியே சமாதான ஆகி கார் எடுத்து விட்டு கிளம்பிட்டாங்க.நண்பர்களிடம் அதை பத்தி விசாரித்தால் "கெட்ட வார்த்தைடா, இங்கே யாரையும் பார்த்து நடுவிரலை மட்டும் காட்டாதேன்னு" சொல்லிவிட்டார்கள்.
நாடு விரலை காட்டி விட்டேன்னு என்னை கொலை வெறி கோபத்திலே நடு சாலையிலே கேட்ட கேள்விகளுக்கு நடுவிரல் எவ்வளவோ தேவலாம்,எனக்கு தெரிந்த வரையிலே பொது இடங்களிலே இவங்க தடித்த வார்த்தைகளை தவிர வேற எதையும் சத்தமா பேசுறது இல்லை, நான் இங்கே வந்து நல்லா படிச்சதே அடுத்தவனை எப்படி ஆங்கிலத்திலே திட்டலாமுனு தான்.இவங்க சொல்லுறதைப் பார்த்தால் நடுவிரல் எதோ உப்புக்கு சப்பாணியா கையிலே ஒட்டிகிட்டு இருக்கிற மாதிரி தெரியுது.
அலுவலகத்திலே இடைவிடாத அடைமழை பணிகளுக்கு மத்தியிலே கூகிள் ஆண்டவரிடமும் இதை பத்தி கேட்டேன்.அவரு சொன்னாரு 13 ம் நூற்று ஆண்டுல ஆங்கில வெள்ளைக்கார துரை மார்க்கும், பிரெஞ்சு வெள்ளைக்காரக் துரை மார்க்கும் நம்ம ஊரிலே போடுற வாய்க்க வரப்பு தகராறு மாதிரி, இன்னைக்கு நமக்கும் நம்ம பங்காளிகளுக்கும் நடக்கிற எல்லை தகராறு மாதிரி, அவங்களுக்கும் வந்து இருக்கு,இந்த சண்டை கிட்டத்தட்ட நூறு வருஷம் நடந்ததாம்.அதில் துரை மார்கள் ரெண்டு பெரும் மாறி மாறி சண்டை போட்டு ஜனத்தொகையை பாதி அழிச்சாங்க, ஒரு கால கட்டத்திலே பிரெஞ்சு துரைமார்கள், ஆங்கிலேய துரை மார்கள் வில் வீரர்களை பிடிச்சி, அவங்க கட்டை விரலை வெட்டி எடுத்துடுவாங்க.
இப்படி கட்டை விரலை கண்டம் பண்ணினாலும், போரிலே ஜெயிக்கும் போது வெள்ளை கார துரை மார்கள் நாடு விரலை காட்டு வாங்க, நீங்க கட்டை விரலை எடுத்தாலும் நடு விரல் செய்கூலி சேதாரம் இல்லாம நல்லத்தான் இருக்குங்கிற அர்த்தத்திலே சொல்லுவாங்க,இந்த கதையை திரிச்சி, மரிச்சி, உருட்டு,உழண்டு இங்க கொண்டு வந்து விட்டு என்னையும் வெள்ளையம்மாவிடம் நாக்க பிடுங்கிற மாதிரி நாலு வார்த்தை கேட்க வச்சி பிட்டாங்க.
கூகிள் ஆண்டவர் என்கிட்டே சொன்னதை சொன்னேன், உண்மையிலே வேற அர்த்தம் இருக்கான்னு பழமை பேசி மணி அண்ணனைத்தான் கேட்கணும், அவரு விரலுக்கு ஒரு பதிவு போடுவாரு.
ஆக, இப்படி தப்பான அர்த்தத்திலே தப்பே பண்ணாத என்னை தப்பு தப்பு ன்னு தப்பிட்டங்க, இப்படி தப்பாவே யோசிக்கிற இவங்க நம்ம ஊரு யோகா, புளி, பருப்பு, வெங்காயம்,இட்லி, வடை,தோசை எல்லாத்துக்கும் காப்பு உரிமை வாங்கி வைத்து இருக்காங்கன்னு சொன்னா நம்பாம இருக்க முடியுமா?
கலவரம் நடக்கும் போது தங்கமணி வேகமா குறிப்பு எடுத்தாங்களே என்ன ஆச்சின்னு யாரும் கேட்க மாட்டீங்கன்னு தெரியும், கேட்டா அதுக்கு ஒரு பதிவை போட்டு மொக்கை போடுவேன்னு உங்களுக்கு நல்லாத் தெரியும். அதனாலே நானே சொல்லி விடுகிறேன்.
வெள்ளையம்மா போனே உடனே "ஆமா, என்னை ஒருத்தி வகை தெரியாம, வசை பாடிகிட்டு இருக்கும் போது, நீ என்ன பண்ணினே?"
"ம்ம்.. நானும் எவ்வளவு நாள் தான் தமிழ்ல உங்களை திட்டுறது, அதான் அவ திட்டும் போது குறிப்பு எடுத்து வச்சேன்"
